Ezekiel 14:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ka ta’azantu sa’ad da ka ga halinsu da kuma ayyukansu, gama za ka san cewa ban aikata wani abu a cikinta ba dalili ba, in ji Ubangiji Mai Iko Duka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُذَمَ مُكُ حَنْيَرْ تَعَظِيَّ، سَعَدَّ كُكَغَ هَلَيٜىٰنْسُ دَ أَيُّكَنْسُ؞ ذَاكُسَنِ ثٜىٰوَ مَسِيڢَرْدَ نَكَٰوُاْوَ عُرُوشَلِيمَ، بَنْكَٰوُاْ تَهَكَ كَوَيْبَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bisa ga halinsu da ayyukansu za ka gane abin da na yi musu ba kawai ba ne,’ ni Ubangiji na faɗa.”