Ezekiel 14:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ka faɗa wa gidan Isra’ila cewa, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ku tuba! Ku juyo daga gumakanku ku kuma furta dukan ayyukanku masu banƙyama!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَبُواْدَ حَكَ، كَثٜىٰ وَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كُتُوبَ! كُجُويُواْ دَغَ بِنْ غُمَكَنْكُ! كُرَبُ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ بَنْ ڨَمَرْكُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka ka ce wa mutanen Isra'ila, ‘Ubangiji ya ce ku tuba, ku rabu da gumakanku, da abubuwanku na banƙyama.