Ezekiel 16:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma kika dogara ga kyanki kika kuma yi amfani da sunan da kika yi don ki zama karuwa. Kin yi ta jibga alherai a kan kowa da ya wuce, sai kyanki ya zama naki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹عَمَّا كِنْ دُواْغَضَ عَكَنْ ݣَنْكِ دَ غِرْمَنْ سُونَنْكِ حَرْ كِنْ يِ أَمْڢَانِ دَسُو دُواْمِنْ كِمِيڧَ كَنْكِ غَ كُواْوَنٜىٰ مَيْ وُثٜىٰوَ ثِكِنْ كَارُوَنْثِ؞ كِنْ كُمَ بَاشِ دَرَجَرْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma kin dogara ga kyanki, kika yi karuwanci saboda shahararki. Kin yi ta karuwancinki da kowane mai wucewa.