Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka na miƙa hannuna gāba da ke na kuma rage iyakarki; na ba da ke ga abokan gābanki masu haɗama, ’yan matan Filistiyawa, waɗanda suka sha mamaki saboda halinki na lalata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ ڢَا، نَمِيڧَ هَنُّونَ نَغَابَادَكٜىٰ، نَضَغٜىٰ رَبُوانْكِ، نَكُمَ بَادَكٜىٰ غَ ݣُوطَيِنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكِ، وَتُواْ یَنْ مَاتَانْ ڢِلِسْتِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ جِنْ كُنْيَرْ حَلِنْكِ نَبَنْ ڨَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka na miƙa hannuna gāba da ke, na rage rabonki, na ba da ke ga abokin gābanki masu haɗama, 'yan matan Filistiyawa waɗanda suka ji kunya saboda halinki na lalata.