Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka zan tattara dukan kwartayenki, waɗanda kike jin daɗinsu, waɗanda kike ƙauna da waɗanda kike ƙi. Zan tattara su gāba da ke daga dukan kewaye zan kuma tuɓe ki a gabansu, za su kuwa ga dukan tsiraicinki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ دُكَنْ وَطَنَّنْ، غَاشِ، ذَنْ تَتَّارَ دُكَنْ وَطَنْدَ كِكَ ڧَوْنَثٜىٰسُ دَ وَطَنْدَ كِكَڧِيسُ؞ ذَنْ تَتَّرَاسُ إِنْسَا سُيِ غَابَادَكٜىٰ دَغَ كُواْعِنَ، ذَنْ كُمَ بُوطٜىٰ مُسُ أَسِيرِنْ جِكِنْكِ دُواْمِنْ سُغَ ڟِرَيْثِنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin haka zan tattara miki daga kowane waje dukan kwartayenki, waɗanda kika yi nishaɗi da su, wato dukan waɗanda kika ƙaunace su, da waɗanda kika ƙi. Zan sa su yi gāba da ke. Zan buɗe musu tsiraicinki don su gani.