Ezekiel 16:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan zan miƙa ki ga kwartayenki, za su kuwa rurrushe ɗakunan samanki su kuma farfashe ɗakunan tsafinki. Za su tuɓe miki tufafinki su kuma kwashe kayan adonki masu kyau su bar ki tsirara tik.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كُمَ بَادَكٜىٰ أَ حَنُّنْ مَسُواْيَنْكِ، ذَاسُ رُشٜىٰ وُرَارٜىٰ مَاسُ ڟَيِ وَطَنْدَ كِكَيِ، سُكُمَ رُرُّشٜىٰ وُرَارٜىٰنْكِ نَسُجَّدَ عَكُواْوَنٜىٰ ڢِيلِ عَثِكِنْ غَرِ؞ ذَاسُ تُوٻٜىٰ رِيغُنَنْكِ، سُكُمَ ݣُوشٜىٰ ݣَوَوَنْ كَايَنْ أَدُوانْكِ، سُبَرْكِ ڟِرَرَ بَابُ رِغَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan bashe ki a hannun kwartayenki, za su kuwa rushe ɗakunan tsafinki, su tuɓe tufafinki, su kwashe murjaninki, su bar ki tsirara tik.