Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ranar da aka haife ki ba a yanke cibiyarki ba, ba a kuma yi miki wanka don a tsabtacce ki ba, ba a kuma goge ki da gishiri ba ko a naɗe ki cikin tsummoki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمٜىٰ دَ حَيْڢُوَرْكِ ڢَا، رَانَرْ دَ عَكَ حَيْڢٜىٰكِ، بَعَيَنْكٜىٰ مِكِ ثِبِيَرْكِبَ، بَعَكُمَ يِمِكِ وَنْكَ دَ ضُوَ دُواْمِنْ أَڟَبْتَثٜىٰكِبَ، بَعَغُواْغٜىٰكِ دَ غِشِرِ، كُواْ أَ نَطَاكِ عَثِكِنْ ڟُمُّواْكِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Game da haihuwarki kuwa, ran da aka haife ki, ba a yanke cibiyarki ba, ba a kuma yi miki wanka da ruwa don a tsabtace ki ba, ba a kuma goge ki da gishiri ba, ba a naɗe ki cikin tsummoki ba.