Ezekiel 16:43 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Domin ba ki tuna da kwanakin ƙuruciyarki ba amma kika husatar da ni da waɗannan abubuwa, tabbatacce zan sāka miki alhakin ayyukanki, in ji Ubangiji Mai Iko Duka. Ba kin ƙara lalata ga dukan waɗansu ayyuka masu banƙyamarki ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاكِ تُنَ يَدَّ نَلُورَ دَكٜىٰ عَݣُونَكِنْ ڧُرُثِيَرْكِبَ، عَمَّا كِنْبَانِ ڢُشِے دَ دُكَنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ؞ دُواْمِنْ حَكَ، غَاشِ، ذَنْ سَاكَ مِكِ بِسَغَ دُكَنْ أَيُّكَنْكِ؞ بَنْ دَ لَلَتَرْدَ كِكَيِ، كِنْ كُمَيِ أَيُّكَ مَاسُ بَنْ ڨَمَ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake ba ki tuna da kwanakin kuruciyarki ba, amma kika husatar da ni da waɗannan abubuwa, domin haka zan sāka miki alhakin ayyukanki. Kin yi lalata, banda ayyukanki na banƙyama kuma, ni Ubangiji na faɗa.”