Ezekiel 16:46 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babbar ’yar’uwarki mutuniyar Samariya ce, wadda take zaune da ’ya’yanta mata wajen arewa da ke; ƙanuwarki ita ce Sodom wadda take zaune kudu da ke tare da ’ya’yanta mata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَرْعُوَرْكِ بَبَّ عِتَثٜىٰ سَمَرِيَ، وَدَّ تَكٜىٰ ذَمَ تَرٜىٰدَ یَیَنْتَ مَتَ أَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ یَرْعُوَرْكِ ڧَرَمَ عِتَثٜىٰ سُواْدُوامْ، وَدَّ تَكٜىٰ ذَمَ تَرٜىٰدَ یَیَنْتَ مَتَ أَوَجٜىٰنْ كُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“'Yarki ita ce Samariya wadda take zaune da 'ya'yanta mata wajen arewa da yake. Ƙanwarki ita ce Saduma wadda take zaune kudu da ke tare da 'ya'yanta mata.