Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wanda ya dube ki da tausayi ko ya nuna miki isashen jinƙai don yă yi miki ɗaya daga cikin waɗannan abubuwa. A maimako, sai aka jefar da ke a fili, gama a ranar da aka haife ki an ji ƙyamarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاوَنْدَ يَجِ تَوْسَيِنْكِ دَ ذَيْ يِمِكِ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ نَجِنْڧَيْ؞ عَمَّا عَكَ جٜىٰڢَرْ دَكٜىٰ أَدَاجِ، غَمَا كِنْ ذَمَ أَبِنْ ڨَمَ أَ رَانَرْ دَ عَكَ حَيْڢٜىٰكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda ya ji tausayinki da zai yi miki waɗannan abubuwa na jinƙai, amma aka jefar da ke a waje, gama kin zama abin ƙyama a ranar da aka haife ki.