Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na sa kin yi girma kamar tsiro a fili. Kin yi girma kika kuma yi tsayi kika zama mafiya kyau na kayan ado. Nononki suka fito, gashinki kuwa suka yi girma, duk da haka tsirara kike tik.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَا كِنْ يِغِرْمَ كَمَرْ ڟِرُواْ عَثِكِنْ دَاجِ؞ سَيْ كِنْ يِغِرْمَ، كِنْ يِڟَيِ، كِنْ كَيْ مَڟَيِنْ مَثٜىٰ، كِنْ ذَمَ ثِكَكِّيَرْ بُدُرْوَ، كِنْ يِمَامَا، غَاشِنْ كَنْكِ كُوَ يَيِ ڟَوُاْ؞ دُكْدَهَكَ بَاكِدَ رِغَا أَجِكِنْكِ، كِنَانَنْ ڟِرَرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na sa kin girma kamar tsiro a cikin saura. Kika yi girma, kika yi tsayi, kika zama cikakkiyar budurwa, kika yi mama, gashin kanki kuwa ya yi tsawo, amma duk da haka tsirara kike tik a lokacin.