Ezekiel 17:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da an sāke shuka ta, za tă yi amfani ne? Ba za tă bushe gaba ɗaya sa’ad da iskar gabas ta hura ba, tă bushe a ƙasar da ta yi girma?’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَاشِ، عِدَنْ عَكَ دَسَشِ، ذَيْ رَايُ كُوَ؟ سَعَدَّ ذَاڢِنْ إِسْكَرْ غَبَسْ يَبُغٜىٰ شِ، بَذَيْ بُوشٜىٰ كَكَڢْ بَ كُوَ؟ حَڧِيڧَ ذَيْ بُوشٜىٰ أَ عِنْدَ عَكَ دَسَشِ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan aka sāke dasa ta kuma za ta yi amfani? Ba za ta bushe sarai sa'ad da iskar gabas ta hura ba? Lalle za ta bushe tun daga inda aka dasa ta ta yi girma.”’