Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka faɗa wa gidan ’yan tawayen nan, ‘Ba ka san abin da waɗannan abubuwa suke nufi ba?’ Ka faɗa musu cewa, ‘Sarkin Babilon ya tafi Urushalima ya tafi da sarkinta da kuma manyan garinta, ya dawo da su Babilon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ، تَمْبَيِ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ مَاسُ تَاوَيٜىٰنَّنْ ثٜىٰوَ ‹بَكُسَنْ أَبِنْدَ وَطَنَّنْ أَبُبُوَنْ سُكٜىٰ نُڢِ بَ؟ ڢَطَا مُسُ ثٜىٰوَ غَاشِ سَرْكِنْ بَابِيلَ يَذُواْ عُرُوشَلِيمَ، يَطَوْكِ سَرْكِنْتَ دَ شُوغَبَنِّنْتَ، يَكَٰوُاْسُ بَابِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka tambayi mutanen Isra'ila, 'yan tawayen nan cewa, ‘Ba ku san ma'anar waɗannan abubuwa ba?’ Ka faɗa musu, cewa Sarkin Babila ya zo Urushalima, ya tafi da sarkinta da shugabanninta zuwa Babila.