Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma sarkin nan ya yi tawaye a kan sarkin Babilon ta wurin aika jakadunsa zuwa Masar don a ba shi dawakai da sojoji masu yawa. Zai ci nasara? Shi da ya yi wannan abu zai tsira? Zai iya taka yarjejjeniya har ya tsere?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مُتُمِنَّنْ نَظُرِيَرْ مُلْكٍ يَهُودَ يَيِ مَسَ تَاوَيٜىٰ، سَعَدَّ يَعَيْكِ وَكِلَيْ ذُوَا مَصَرْ، دُواْمِنْ عَبَاشِ دَوَكِ دَ سُواْجُواْجِ دَيَوَ؞ شِنْ! ذَيْثِ نَصَرَا كُوَ؟ مُتُمِنْ دَ يَيِ إِرِنْ وَطَنَّنْ أَبُبُوَ ذَيْ ڟِيرَا؟ إِنْ يَكَرْيَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَرْ نَنْ، ذَيْ ڟِيرَا كُوَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Sarkin Yahuza ya tayar masa, da ya aiki wakilai zuwa Masar don a ba shi dawakai da sojoji masu yawa. To, zai yi nasara? Wanda ya yi irin wannan abu zai tsira? Zai iya ta da alkawari sa'an nan ya tsere?