Ezekiel 17:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Zan kafa masa tarkona, zai kuma fฤษ—i a tarkona. Zan kawo shi a Babilon in kuma hukunta shi a can domin ya yi mini rashin aminci.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฐูŽู†ู’ ูˆูŽุงฺŸูŽุง ุฑูŽุงุบูŽุชูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ุณูŽุŒ ุฐูŽู†ู’ ูƒูŽุงู…ูŽ ุดู ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ู†ูŽุž ุฐูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุดู ุจูŽุงุจููŠู„ูŽุŒ ุซูŽู†ู’ ูƒูู…ูŽ ุฐูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุนูŽู†ู’ุชูŽุดูุŒ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ุฑูŽุดูู†ู’ ุงู”ูŽู…ูู†ู’ุซูู†ู’ ุฏูŽ ูŠูŽูŠู ู…ูู†ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Zan kafa masa tarko in kama shi, sa'an nan in kai shi Babila inda zan yi masa shari'a saboda ya tayar mini.