Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya kuwa yi toho ya zama kuringa gajeruwa mai yaɗuwa. Rassanta suka tanƙwasa wajen gaggafar, amma saiwoyinta suka zauna a ƙarƙashinta. Ta haka ta zama kuringa, ta yi rassa ta kuma fid da ganyaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڨُويَرْ تَڟِيرَا تَذَمَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے مَيْ يَطُ عَڧَسَا، رَسَّنْتَ سُكَ جُويَا ذُوَا وَجٜىٰنْ غَغَّڢَرْ؞ سَيْوُاْيِنْتَ سُكَيِ ظُرْڢِ عَڧَسَا سُواْسَيْ؞ تَهَكَ تَذَمَ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے، يَيِ رَسَّ، يَكُمَ ڢِتَرْدَ غَنْيَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya yi toho, ya zama kuranga mai yaɗuwa. Rassanta suka tanƙwasa wajenta. Saiwoyinta suka kama ƙasa sosai. Haka ta zama kuranga, ta yi rassa da ganyaye.