Ezekiel 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yakan janye hannunsa daga zunubi ba ya kuma ba da bashi da ruwa ko karɓan riba da yawa. Yakan kiyaye dokokina ya kuma bi ƙa’idodina. Ba zai mutu saboda zunubin mahaifinsa ba; tabbatacce zai rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَنْ جَنْيٜىٰ حَنُّنْسَ دَغَ يِنْ مُغُنْتَا؞ بَايَ كَرْٻَرْ ڧَظَامَرْ رِيبَ عَكَنْ بَاشِ، كُواْ يَكَرْٻِ وَنِ ڧَارِ دَغَ رِيبَرْ؞ يَكَنْ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَيْنَ، يَكَنْيِ تَڢِيَ بِسَغَ ڧَٰعِدُواْدِنَ؞ وَنَّنْ طَا كُوَ بَذَيْ مُتُ سَبُواْدَ ذُنُبَنْ بَابَنْسَبَ؞ حَڧِيڧَ، طَنَّنْ ذَيْ رَايُ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana hana hannunsa aikata mugunta, bai ba da bashi da ruwa ko wani ƙari ba, yana kiyaye ka'idodina, yana kuma bin dokokina, ba zai mutu saboda laifin mahaifinsa ba, amma zai rayu.