Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk da haka kukan yi tambaya, ‘Me ya sa ɗan ba zai sami rabo a laifin mahaifinsa ba?’ Da yake ɗan ya yi abin da yake daidai da kuma gaskiya, ya kuma kiyaye dukan ƙa’idodina, tabbatacce zai rayu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْدَهَكَ كُكَثٜىٰ، ‹مٜىٰيَسَا طَا بَذَيْ طَوْكِ أَلْحَكِنْ لَيْڢِنْ بَابَنْسَبَ؟› سَعَدَّ طَا يَعَيْكَتَ غَسْكِيَ، يَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، يَنَ كُمَ كِيَايٜىٰ دُكَنْ ڧَٰعِدُواْدِنَ، حَڧِيڧَ ذَيْ رَايُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Za ku yi tambaya cewa, ‘Me ya sa ɗa ba zai ɗauki hakkin laifin mahaifinsa ba?’ Sa'ad da ɗan ya bi shari'a, ya yi abin da yake daidai, ya kiyaye dokokina sosai, lalle zai rayu.