Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka, ya gidan Isra’ila, zan hukunta ku, kowa bisa ga hanyarsa, in ji Ubangiji Mai Iko Duka. Ku tuba! Ku juye daga dukan laifofinku; sa’an nan zunubi ba zai zama sanadin fāɗuwarku ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُواْمِنْ حَكَ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَنْ شَرْعَنْتَكُ، كُواْوَ بِسَغَ هَنْيُواْيِنْسَ دَ أَلْعَمُرَنْسَ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞ كُتُوبَ، كُجُويُواْ دَغَ يِنْ دُكَنْ ذُنُبَنْكُ نَغَنْ‌غَنْثِ، إِنْ بَهَكَبَ، لَيْڢُواْڢِنْكُ ذَاسُ ذَمَ مُكُ أَبِنْ تُنْتُٻٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Domin haka ni Ubangiji Allah zan hukunta ku, ku mutanen Isra'ila, kowa gwargwadon ayyukansa. Ku tuba, ku bar laifofinku domin kada su zama muku dalilin halaka.