Ezekiel 19:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ƙugiyoyi suka ja shi cikin keji suka kawo shi wurin sarkin Babilon. Suka sa shi cikin kurkuku, saboda haka ba a ƙara jin rurinsa a kan duwatsun Isra’ila ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَڧُوغِيُواْيِ سُكَ كَامَشِ، سُكَسَاشِ ثِكِنْ كٜىٰجِنْ ڧَرْڢٜىٰ، عَكَ كَيْشِ وُرِنْ سَرْكِنْ بَابِيلَ؞ سُكَسَاشِ عَكُرْكُكُ، دُواْمِنْ كَدَ عَڧَارَ جِنْ رُورِنْسَ عَكَنْ تُدَّنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka sa masa ƙugiyoyi, sa'an nan suka sa shi cikin suru, Suka kai shi wurin Sarkin Babila. Suka sa shi a kurkuku don kada a ƙara jin rurinsa a kan duwatsun Isra'ila.’ ”