Ezekiel 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “Ɗan mutum, ina aikan ka zuwa ga Isra’ilawa, zuwa ga al’ummar ’yan tawayen nan da suka yi mini tayarwa; su da kakanninsu sun yi mini tawaye har yă zuwa yau.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا ثٜىٰمِنِ «طَنْ مُتُمْ، نَا عَيْكٜىٰكَ ذُوَا وُرِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، أَلْعُمَّ مَيْ تَيَرْوَ وَدَّ تَتَيَرْ مِنِ؞ سُو دَ كَاكَنِّنْسُ سُنْيِ تَيِ مِنِ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce mini, “Ɗan mutum na aike ka zuwa wurin jama'ar Isra'ila, al'umma mai tayarwa, waɗanda suka tayar mini. Su da ubanninsu suna yi ta yi mini laifi har yau.