Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da na kawo su cikin ƙasar da na rantse zan ba su suka kuma ga tudu mai tsawo ko itace mai ganye, a can suka miƙa hadayunsu, suka yi sadakokin da suka tsokane ni na yi fushi, suka miƙa turaren ƙanshinsu suka kuma zuba sadakokinsu na sha.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا سَعَدَّ نَكَٰوُاْسُ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ نَرَنْڟٜىٰ ذَنْبَاسُ، سَعَدَّ سُكَغَ وَنِ تُدُ كُواْ إِتَاثٜىٰ مَيْ غَنْيٜىٰ، أَوُرِنْ نٜىٰ ذَاسُ مِيڧَ هَدَايُنْسُ؞ حَكَ كُوَ سُكَتَادَ ڢُشِنَ تَوُرِنْ هَدَايُنْسُ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ سُكَ مِيڧَ هَدَايُنْسُ نَتُرَارٜىٰ مَيْ ڧَنْشِ دَ نَأَبِنْ شَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama sa'ad da na kawo su cikin ƙasar da na rantse zan ba su, sa'ad da suka ga kowane tudu da kowane itace mai ganye, sai suka miƙa hadayunsu a wuraren nan suka tsokane ni da hadayunsu. A wuraren ne suka miƙa hadayunsu na turare mai ƙanshi da hadayu na sha.’