Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan fitar da waɗanda suke mini tayarwa da kuma ’yan tawaye. Ko da yake zan fitar da su daga ƙasar da suke zama, duk da haka ba za su shiga ƙasar Isra’ila ba. Sa’an nan za ku san cewa ni ne Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڢِڢِّتَرْدَ یَنْ تَاوَيٜىٰ دَغَ ثِكِنْكُ دَ وَطَنْدَ سُكَيِ مِنِ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ؞ ذَنْ ڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْدَ سُكٜىٰ ذَمَنْ بَاڧِ، عَمَّا بَذَاسُ شِغَ ڧَسَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ بَ؞ ذَاكُ كُوَ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan fitar da 'yan tawaye a cikinku, da waɗanda suke yin mini laifi. Zan fito da su daga ƙasar da suke zaune, amma ba za su shiga ƙasar Isra'ila ba. Za ku kuwa sani ni ne Ubangiji Allah.