Ezekiel 20:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka faɗa wa kurmin kudanci, ‘Ji maganar Ubangiji. Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ina gab da sa maka wuta, za tă kuwa cinye dukan itatuwanki sarai, da ɗanye da busasshe. Ba za a kashe wutar da take ci ba, kuma kowace fuska a kudu zuwa arewa za tă ƙone.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَثٜىٰ وَكُرْمِنْ نٜىٰغٜىٰبْ، ‹جِمَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ ؞ إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ذَنْ كُنَّ وُتَا عَثِكِنْكَ، وُتَرْ ذَاتَ ثِنْيٜىٰ كُواْوَنٜىٰ طَنْيٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ دَ كُواْوَنٜىٰ بُوسَشّٜىٰنْ إِتَاثٜىٰ عَثِكِنْكَ؞ بَذَاعَ كَشٜىٰ وُتَرْ نَنْ دَتَكٜىٰثِبَ؞ وُتَا مَيْثِ ذَاتَ تَٻَ دُكَنْ أَبِنْدَ تَسَامُ تُنْدَغَ كُدُ حَرْ ذُوَا أَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka ce wa kurmin Negeb, ‘Ka ji maganar Ubangiji, gama Ubangiji Allah ya ce zai kunna wuta a cikinka, za ta kuwa cinye kowane ɗanyen itace, da kowane busasshen itacen da take cikinka. Ba za a kashe harshen wutar ba. Harshen wutar zai babbake kowace fuska daga kudu zuwa arewa.