Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka ce musu, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa a ranar da na zaɓi Isra’ila, na ɗaga hannuna, na rantse wa zuriyar gidan Yaƙub na kuma bayyana kaina gare su a Masar da hannun da na ɗaga na ce musu, “Ni ne Ubangiji Allahnku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَثٜىٰ مُسُ، ‹إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، أَ رَانَرْدَ نَذَاٻِ إِسْرَٰٓءِيلَ، نَيِ ضَنْڟُوَا غَ ذُرِيَرْ غِدَنْ يَعْڧُوبَ، نَطَغَ هَنُّونَ نَا ضَنْڟٜىٰ مُسُ ثٜىٰوَ «نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞» نَكُمَ بَيَّنَ كَيْنَ غَرٜىٰسُ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka ce musu, ni Ubangiji Allah, na ce a ranar da na zaɓi Isra'ila na ta da hannuna, na rantse wa zuriyar Yakubu, na kuma bayyana kaina a gare su a ƙasar Masar, cewa ni ne Ubangiji Allahnsu,