Ezekiel 20:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma sai suka yi tawaye a kaina ba su kuwa saurare ni ba; ba su zubar da mugayen siffofin da suka kafa idanunsu a kai ba, balle su ƙi gumakan Masar. Saboda haka zan zubo hasalata a kansu in kuma aukar musu da fushina a Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹عَمَّا سُكَ تَيَرْ مِنِ، بَسُ دَامُ سُجِنِبَ؞ بَسُ كَوَرْدَ أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَا نَشَعَوَرْ عِدَنُونْسُبَ، بَسُ كُوَ رَبُ دَ غُمَكَنْ مَصَرْ بَ؞ « ‹سَيْ نَيِ تُنَانِ ثٜىٰوَ ذَنْ ظُبَ مُسُ ذَاڢِنْ ڢُشِنَ، إِنْ غَمَ ڢُشِنَ عَكَنْسُ تُنْ سُنَ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma suka tayar mini, ba su ji ni ba, ba su yi watsi da abubuwan banƙyama da suke jin daɗinsu ba, ba su rabu da gumakan Masarawa ba. Sai na ce zan zubo musu da hasalata, in aukar musu da fushina a ƙasar Masar.