Ezekiel 20:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma saboda sunana na yi abin da zai kiyaye shi daga ƙazantuwa a idanun al’umman da suka zauna a ciki da kuma a idanun al’ummai da na bayyana kaina ga Isra’ilawa ta wurin fitar da su daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنَ بَنْ يِوَنَّنْبَ، دُواْمِنْ كَدَ عَيِبَنْظَ دَ سُونَنَ أَعِدُوانْ أَلْعُمَّيْ عِنْدَ جَمَعَتَ سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ؞ غَمَا أَعِدُوانْ أَلْعُمَّيْ نَبَيَّنَ كَيْنَ أَغَرٜىٰسُ، يَايِنْ دَ نَكٜىٰ ڢِتُواْ دَ جَمَعَتَ دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma saboda sunana ban yi wannan ba, domin kada a saɓi sunana cikin sauran al'umma inda mutanen Isra'ila suke zaune, gama na sanar da kaina ga mutanen Isra'ila, a gaban sauran al'umma kuma, sa'ad da na fito da mutanen Isra'ila, daga ƙasar Masar.