Ezekiel 21:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A hannunsa na dama ƙuri’a don Urushalima za tă fito, inda zai kafa dundurusai, ya ba da umarni kisa, a yi kururuwar yaƙi, a kafa dundurusai a kan ƙofofi, a gina mahaurai a kuma yi ƙawanya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ حَنُّنْ دَامَنْسَ، دُوبَانْ يَنُونَ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ دَ يَدَّ ذَيْ كَڢَ غُنْ‌غُمٜىٰنْ رُشٜىٰ كَتَنْ‌غَ دُواْمِنْ عَثِ بِرْنِنْ دَ يَاڧِ؞ دُوبَنْ كُمَ يَنُونَ يَدَّ ذَاعَيِ كِرَرِنْ يَاڧِ دُواْمِنْ كَشٜىٰ كَشٜىٰ دَ يَدَّ ذَاعَ كَٰوُاْ غُنْ‌غُمٜىٰنْ رُشٜىٰ كَتَنْ‌غَ دُواْمِنْ أَ رُشٜىٰ ڧُواْڢُواْڢِنْ غَرِنْ دَ يَدَّ ذَاعَ تَارَ ڧَسَا دُواْمِنْ أَ هَوْ تَكَتَنْ‌غَ دُواْمِنْ يَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A hannun damansa, dūbā yana nuna abin da zai sami Urushalima. Zai kafa mata dundurusai, a yi kururuwar yaƙi, a rurrushe ƙofofinta da dundurusai, a gina mahaurai, a kuma gina hasumiyar yaƙi.