Ezekiel 21:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa, ‘Domin ku mutanen nan kun tuna da laifinku ta wurin tawaye, kun kuma bayyana zunubanku cikin dukan abin da kuke yi, domin kun yi haka, za a kama ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ‹حَڧِيڧَ، كُنْ سَا عَتُنَ دَ لَيْڢُواْڢِنْكُ، كُنْ كُمَسَا ذُنُبَنْكُ نَغَنْ‌غَنْثِ سُكَ تُواْنُ، ذُنُبَنْكُ كُمَ سُكَ بَيَّنَ؞ تُنْدَ كُنْ سَا نَتُنَ دَ وَطَنَّنْ لَيْڢُواْڢِنْكُ دُكَ، تُواْ دَ حَنُّ ذَاعَ كَمَكُ عَكَيْكُ بَوْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin haka ni Ubangiji Allah na ce, tun da yake kun sa a tuna da laifofinku, an kuma tone su, laifofinku kuma sun bayyana cikin ayyukanku, kun tonu, to, za a kama ku a cikinsu.