Ezekiel 21:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ka kunce rawanin, ka ɗauke rawanin nan. Ba zai zama kamar yadda yake ba. Za a ɗaukaka ƙasƙantacce, amma a ƙasƙantar da mai girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، ثِرٜىٰ هُولَرْ مُلْكِنْكَ كَتُوٻٜىٰ ضَوَنِنْكَ! أَبُبُوَ بَذَاسُ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ يَدَّ سُكٜىٰبَ؞ أَ طَوْكَكَ أَبِنْدَ عَكَ ڧَسْڧَنْتَرْ، عَكُمَ ڧَسْڧَنْتَرْدَ أَبِنْدَ عَكَ غِرْمَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ni Ubangiji Allah na ce, ka cire rawaninka, ka ɗauke kambinka. Abubuwa ba za su kasance kamar yadda suke a dā ba. Za a ɗaukaka ƙasƙantacce, amma a ƙasƙantar da maigirma.