Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hallaka! Hallaka! Zan hallaka shi! Ba za a maido da shi ba sai ya ga ainihin mai shi; gare shi zan bayar da shi.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

هَلَّكَ، هَلَّكَ، ذَنْسَا بِرْنِنْ يَهَلَّكَ! وَنَّنْ بَذَيْ ڢَرُبَ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ مَيْ حَكِّنْ شَرِيعَ يَذُواْ، شِينٜىٰ ذَنْبَاشِ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Halaka, halaka, zan hallakar, ba za a bar ko alama ba, sai mai shi ya zo, shi ne zan ba shi.”