Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A cikinki mutum guda yakan yi laifi abin ƙyama da matar maƙwabcinsa, wani cikin rashin kunya ya ƙazantar da matar ɗansa, wani kuma ya kwana da ’yar’uwansa, ’yar mahaifinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ يَعَيْكَتَ أَبِنْ ڨَمَ دَ مَاتَرْ مَڨُوبْثِنْسَ، وَنِ كُمَ يَڧَظَنْتَرْ دَ مَاتَرْ طَنْسَ دَ لَلَتَ، حَرْ مَا عَثِكِنْكَ وَنِ يَݣُونَ دَ یَرْعُوَرْسَ، وَتُواْ وَدَّ بَابَنْسُ طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wani yakan yi lalata da matar maƙwabcinsa, wani kuma ya kwana da matar ɗansa, wani ya kwana da 'yar'uwarsa, wato 'yar mahaifinsa.