Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda mutane sukan tattara azurfa, tagulla, ƙarfe, darma da kuza a cikin tanderu don su narkar da su da wuta, haka zan tattara ku cikin fushina da kuma hasalata in sa ku cikin birnin in narkar da ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ تَتَّرَاكُ كَمَرْ يَدَّ مُتُمْ يَكَنْ تَتَّارَ أَظُرْڢَا دَ تَغُلَّ دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ دَرْمَ دَ كُمَ كُظَ عَثِكِنْ وُتَرْ مَڧٜىٰرَ، دُواْمِنْ أَ هُورَ وُتَا عَكَنْسُ سُنَرْكٜىٰ؞ حَكَ ذَنْ تَتَّرَاكُ عَثِكِنْ ڢُشِنَ دَ ثِكِنْ ذَاڢِنْ ڢُشِنَ إِنْ نَرْكَرْ دَكُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda mutane sukan tattara azurfa, da tagulla, da baƙin ƙarfe, da darma, da kuza a cikin tanderu, su hura wuta a kansu, don su narkar da su, haka zan tattara ku da zafin fushina in narkar da ku.