Ezekiel 22:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ka kuma ce, ‘Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka ya ce ya birnin da take kawo wa kansa hallaka ta wurin kisankai a cikinta kina kuma ƙazantar da kanki ta wurin yin gumaka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَثٜىٰ، ‹إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، كَيْتُوانْكَ، يَا كَيْ بِرْنِ مَيْ ظُبْدَ جِنِ عَثِكِنْكَ! وَنَّنْ يَجَٰوُاْ لُواْكَثِنْ حُكُنْثِنْكَ، يَا كَيْ مَيْيِنْ غُمَكَ، دُواْمِنْ كَڧَظَنْتَرْ دَكَنْكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ka ce masa, ‘Ni Ubangiji Allah na ce, birnin da yake kisankai, yana kuma bauta wa gumaka don ya ƙazantar da kansa, lokacinsa zai yi!