Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ta ci gaba da yin karuwancinta a fili ta kuma nuna tsiraicinta, sai na ji ƙyamarta, na rabu da ita, kamar dai yadda na rabu da ’yar’uwarta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَايِ كَارُوَنْثِنْتَ أَ ڢِيلِ، تَبُوطٜىٰ ڟِرَيْثِنْتَ، نِے كُوَ نَجِ ڨَمَرْتَ نَجُويَا دَغَ غَرٜىٰتَ، كَمَرْ يَدَّ نَجُويَ دَغَ یَرْعُوَرْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta yi ta karuwancinta a fili, ta bayyana tsiraicinta. Sai na ji ƙyamarta, na rabu da ita kamar yadda na rabu da 'yar'uwarta.