Ezekiel 23:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babiloniyawa da dukan Kaldiyawa, mutanen Fekod da Showa da Kowa, da dukan Assuriyawa, samari masu bansha’awa, dukan gwamnoni da manyan sojoji, hafsoshin keken yaƙin da mutane masu manyan matsayi, dukansu a bisa dawakai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُتَنٜىٰنْ بَابِيلَ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ كَلْدِيَ دَ نَ ڢٜىٰكُوادْ دَ نَ شُواْوَ دَ نَ كُواْوَ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ أَسُّرِيَ تَرٜىٰدَسُو، ذَاسُيِ غَابَادَكٜىٰ، وَتُواْ سَمَارِنَّنْ مَاسُ بَنْ شَعَوَ دَ ڠُومْنُواْنِ دَ دَتَّاوَا دَ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِ دَ مَاسُ عِيَ يَاڧِ، دُكَنْسُ سُنَ ذُوَا عَكَنْ دَوَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Babilawa da dukan Kaldiyawa, da Fekod, da Showa, da Kowa, da dukan Assuriyawa tare da su, wato samari masu bansha'awa. Dukansu masu mulki ne, da shugabanni, da jarumawa, da shahararru, dukansu suna kan dawakai.