Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Surutun taron mutane marasa kula suna kewaye da ita; aka kawo Sabenawa daga hamada tare da mutane daga mashaya, suka sa mundaye a hannuwan macen da kuma ’yar’uwarta suka kuma sa rawani masu kyau a kawunansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَجِ مُرْيَرْ تَارُوانْ جَمَعَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ عِتَ، تَرٜىٰدَ بَڧِنْ دَ عَكَ كَٰوُاْ عَبُغٜىٰ دَغَ دَاجِ؞ سُكَسَا وَرْوَرُواْ أَ حَنُّوَنْ مَتَنْ دَ هُولُنَنْ مُلْكِ عَكَوُنَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wurinta akwai hayaniyar taron mutane marasa kula, sai kuma aka kawo mutane irinsu, mashaya daga jeji. Suka sa mundaye a hannuwan matan, suka kuma sa kambi masu kyau a kawunansu.