Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku sha hukuncin lalacinku ku kuma ɗauki hakkin zunuban bautar gumaka. Sa’an nan za ku san cewa Ni ne Ubangiji Mai Iko Duka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ حُكُنْتَكُ سَبُواْدَ أَيُّكَنْكُ نَبَنْ ڨَمَ، ذَاكُ كُمَ طَوْكِ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْكُ نَبَوْتَرْ غُمَكَ؞ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a hukunta ku saboda lalatarku, za ku sha hukunci saboda zunubin bautar gumaka, za ku kuwa sani ni ne Ubangiji Allah.”