Ezekiel 24:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ka sa tukunyan nan da babu kome a kan garwashi sai ta yi zafi har darmarta ta yi ja wur domin dattinta ya narke tsatsarta kuma ta ƙone.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَطُواْرَ تُكُنْيَرْ نَنْ مَرَرْ كُواْمٜىٰ عَبِسَنْ غَرْوَشِنْ، عَبَرْتَ تَيِ ذَاڢِ، حَرْ تَغُلَّرْتَ تَيِ جَاوُرْ، دَتِّنْتَ يَنَرْكٜىٰ عَثِكِنْتَ، ڧَظَنْتَرْتَ كُمَ تَڧُواْنٜىٰ ڧُرْمُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka ɗora tukunyar da ba kome cikinta a bisa garwashi Domin ta yi zafi, tagullarta ta yi ja wur, Domin dauɗarta ta narke a ciki, Tsatsarta kuma ta ƙone.