Ezekiel 24:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ɗan mutum, da farat ɗaya ina gab da ɗauke abin da idanunka suke jin daɗin gani. Duk da haka kada ka yi makoki ko ka yi kuka ko ka zub da hawaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا كَيْ طَنْ مُتُمْ، غَاشِ ڢَرَتْ طَيَ ذَنْ طَوْكٜىٰ مَكَ أَبِنْدَ كَڢِ ڧَوْنَ دَغَ غَرٜىٰكَ، عَمَّا ڢَا بَذَاكَيِ كُوكَا، كُواْ مَكُواْكِ، كُواْ كَظُبَرْدَ هَوَيٜىٰبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ya ɗan mutum, ga shi, ina gab da ɗauke maka ƙaunatacciyarka farat ɗaya, amma fa, kada ka yi makoki, ko kuka, ko ka zubar da hawaye.