Ezekiel 24:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A lokacin bakinka zai buɗe, za ka yi magana da shi ba kuwa za ka ƙara yin shiru ba. Ta haka za ka zama alama gare su, za su kuwa san cewa ni ne Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ، بَاكِنْكَ ذَيْ بُوطٜىٰ يَيِ مَغَنَ دَ وَنْدَ يَغُدُ يَڟِيرَا، بَذَاكَ كَاسَ يِنْ مَغَنَبَ كُمَ؞ تَهَكَ، ذَاكَ ذَمَ عَلَمَ أَغَرٜىٰسُ، سُو كُوَ ذَاسُ سَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A ranar bakinka zai buɗe, za ka yi magana da wanda ya tsere, ba kuma za ka zama bebe ba. Da haka za ka zama alama gare su, za su kuwa sani ni ne Ubangiji.”