Ezekiel 25:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ɗau fansa a kan Edom ta hannun mutanena Isra’ila, za su kuwa hukunta Edom bisa ga fushina da hasalata; za su san sakayyata, in ji Ubangiji Mai Iko Duka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مِيڧَ هَنُّونَ إِنْيِ رَامُوَا عَكَنْ عٜىٰدُوامْ تَوُرِنْ مُتَنٜىٰنَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَاسُ حُكُنْتَ عٜىٰدُوامْ بِسَغَ ڢُشِنَ دَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْ دَ نَكٜىٰيِ عَكَنْسُ؞ عٜىٰدُواْمَاوَا كُوَ ذَاسُ سَنْ إِرِنْ رَامُوَرْدَ نَيِ؞ نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Isra'la za su ɗaukar mini fansa a kan Edom. Za su aukar da fushina da hasalata a kan Edom, sa'an nan Edom za ta san sakayyata, ni Ubangiji Allah na faɗa.”