Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

saboda haka ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka yana cewa ina gab da miƙa hannuna a kan Filistiyawa, zan kuwa datse Keretawa in kuma hallaka waɗanda suka rage a bakin teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، إِنْجِنِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ، ذَنْ مِيڧَ هَنُّونَ مَيْ إِيكُواْ إِنْيِ غَابَادَ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ ذَنْ كَوَرْدَ كٜىٰرٜىٰتِيَاوَا، إِنْكُمَ هَلَّكَرْ دَ ضَغُواْوَرْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin haka ni Ubangiji Allah zan hukunta Filistiyawa. Zan kashe Keretiyawa, in hallaka sauran mazaunan gāɓar teku.