Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawakansa za su yi yawa har su rufe ke da ƙura. Katanga za su girgiza saboda motsin dawakan yaƙi, kekunan doki da keken yaƙin sa’ad da suka shiga birnin da aka rushe katangar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَوَكِنْسَ ذَاسُيِيَوَ، حَرْ ڧُورَرْ غُدُنْسُ ذَاتَ رُڢٜىٰكِ؞ يَوَنْ ڧَارَرْ دَوَكِ دَ ڧَارَرْ ڧَڢَاڢُنْ كٜىٰكُنَنْسُ ذَيْسَا كَتَنْ‌غَرْكِ تَغِرْغِظَ؞ سَرْكِنْ ذَيْ شِغَ ڧُواْڢُواْڢِنْ بِرْنِنْكِ، كَمَرْ يَدَّ سُواْجُواْجِ سُكَنْ شِغَ بِرْنِنْ دَ عَكَ رُشٜىٰ كَتَنْ‌غَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda yawan dawakansa, ƙurar da za su tayar za ta rufe ki. Garunki kuma zai girgiza saboda motsin sojojin doki, da na ƙafafu kamar na keke, da na karusai sa'ad da ya shiga ƙofofinki, kamar yadda akan shiga birnin da garunsa ya rushe.