Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

a sa’an nan zan sauko da ke ƙasa tare da waɗanda suke gangarawa zuwa rami, zuwa wurin mutanen dā. Zan sa ki zauna ƙarƙashin ƙasa, kamar a kufai na tun dā, tare da waɗanda suke gangarawa zuwa rami, ba kuwa za ki ƙara dawowa ba ko ki ɗauki matsayinki a ƙasar masu rai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ جٜىٰڢَرْ دَكٜىٰ عَڧَسَا تَرٜىٰدَ وَطَنْدَ سُكَ غَنْ‌غَرَ ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو، ذُوَا وُرِنْ مُتَنٜىٰنْ دَا؞ ذَنْ كُمَسَا كِذَوْنَ عَڧَرْڧَشِنْ ڧَسَا، أَوُرِنْ دَيَكٜىٰ كُڢَيْ تُنْدَا، تَرٜىٰدَ وَطَنْدَ سُنْ رِغَا سُنْ غَنْ‌غَرَ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو؞ بَذَاكِ سَاكٜىٰ دَاوُاْ كِطَوْكِ وُرِنْ ذَمَنْكِ عَثِكِنْ دُونِيَرْ مَاسُ رَيْ بَكُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan zan tura ki tare da waɗanda suke gangarawa zuwa lahira, zuwa wurin mutanen dā. Zan sa ki zauna a ƙarƙashin ƙasa inda ya zama kufai, tare da waɗanda suke gangarawa zuwa lahira, don kada a zauna a cikinki, amma zan ƙawata ƙasar masu rai.