Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Tarshish ta yi ciniki da ke saboda yawan wadatar kayayyakinki; sun sayi kayan cinikinki da azurfa, ƙarfe, kuza da dalma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

« ‹مُتَنٜىٰنْ سِڢٜىٰنْ سُنْيِ كَاسُوَنْثِ دَكٜىٰ، سَبُواْدَ يَوَنْ أَرْزِڧِنْكِ نَكُواْوَنٜىٰ إِرِ، سُنْ سَيَرْ دَ أَظُرْڢَا دَ بَڧِنْ ڧَرْڢٜىٰ دَ كُظَ دَ دَرْمَ دُواْمِنْ سَامُنْ كَايَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“‘Tarshish abokiyar cinikinki ce, saboda yawan dukiyarki ta sayi kayan cinikinki da azurfa, da baƙin ƙarfe, da kuza, da darma.