Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Mutanen Aram sun yi ciniki da ke saboda yawan kayanki; suka sayi kayan cinikinki da zumurrudu, da shunayya, da kayan ado, da lilin mai taushi, da murjani, da yakutu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ سُورِيَ كُمَ أَبُواْكَنْ كَاسُوَنْثِنْكِ ثٜىٰ سَبُواْدَ يَوَنْ كَايَنْكِ؞ سُنْ ذُواْ سُنْ سَيَرْ دَ كَايَنْسُ، وَتُواْ يَدِنْ جَرْ غَرُورَا دَ كَايَنْ أَدُوانْ سَاڧَ دَ لِيلِنْ مَيْݣَوْ دَ ڧَسُسُوَنْ حَلِتُّنْ ضُوَ دَ دُوَڟُو مَاسُ دَرَجَ إِرِنَّكِرِسُواْلَتْ دَ أَغَتْ دُواْمِنْ سَامُنْ كَايَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suriya kuma abokiyar cinikinki ce saboda yawan kayan cinikinki. Sun sayi kayan cinikinki, da zumurrudu, da shunayya, da kayan ado, da lilin mai taushi, da murjani, da yakutu.