Ezekiel 27:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sun yi dukan katakanki daga itatuwan fir daga Senir; sun kwaso itatuwan alโ€™ul daga Lebanon don su yi miki jigon jirgin ruwa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูู†ู’ูŠู ุฏููƒูŽู†ู’ ูƒูŽุชูŽูƒูŽู†ู’ูƒู ุฏูŽุบูŽ ุงู•ูุชูŽุงุซูœู‰ูฐู†ู’ ฺขูุฑู’ ุฏูŽุบูŽ ุณูœู‰ูฐู†ูุฑู’ุž ุณูู†ู’ ุณูŽุงุฑูœู‰ูฐ ุงู•ูุชูŽุงุซูœู‰ูฐู†ู’ ุณูœู‰ูฐุฏูŽ ุฏูŽุบูŽ ู„ูœู‰ูฐุจูŽู†ููˆุงู†ู’ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุณููŠู ู…ููƒู ุจูŽุจู‘ูŽู†ู’ ุงู•ูุชูŽุงุซูœู‰ูฐ ู†ูŽุฑูŽุงุชูŽูŠูŽ ุงู•ูุบููŠููˆุงู’ูŠูู†ู’ ุฐูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ ุฌูุถู’ุบู ุถููˆูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sun yi katakanki da itacen fir na Senir, Sun sari itacen al'ul daga Lebanon don su yi miki jigon jirgin ruwa.