Ezekiel 28:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka kasance a Eden, a lambun Allah; aka yi maka ado da kowane dutse mai daraja, yakutu, tofaz, da zumurrudu, kirisolit, onis da yasfa, saffaya, turkuwoyis da beril. Tsare-tsare da shirye-shiryenka an yi su da zinariya ne; a ranar da aka halicce ka an shirya su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَنَ ثِكِنْ عَيْدَنْ غُواْنَرْ اللَّهْ ، كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ دُوڟٜىٰ مَيْ دَرَجَ يَذَمَ كَايَنْ أَدُوانْكَ؞ دُووَڟُنْ كَرْنٜىٰلِيَنْ دَ كِرِسُواْلَتْ دَ عُواْنِسْ، دَ بٜىٰرِلْ دَ دَيْمُوانْ دَ يَسْڢَ، دَ سَڢَّيَ دَ تُواْڢَسْ دَ كُمَ ظُمُرُّدُ؞ أَنْ سَسَّڧَسُ أَنْكٜىٰوَيَسُ دَ أَدُوانْ ظِينَارِيَ مَڢِے ݣَوْ؞ أَ رَانَرْ دَ عَكَ حَلِثّٜىٰكَ نٜىٰ أَنْشِرْيَ سُثِكَكُّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kana cikin Aidan, gonar Allah. An yi maka sutura da kowane irin dutse mai daraja, Tare da zinariya. Kana da molo da abin busa. A ranar da aka halicce ka Suna nan cikakku.