Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wurin yawan kasuwancinka ka cika da rikici, ka kuma yi zunubi. Saboda haka na kore ka da kunya daga dutsen Allah, na kore ka, ya kerub mai tsaro, daga cikin duwatsun wuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ يَوَنْ كَاسُوَنْثِنْكَ، كَا ثِكَ دَ تَادَ حَنْكَلِ كَا كُمَيِ ذُنُوبِ؞ سَبُواْدَ حَكَ نَكَوَرْ دَكَيْ دَغَ بَبَّنْ تُدُنْ اللَّهْ كَمَرْ أَبِنْ ڧَظَنْتَا؞ يَا كَيْ مَلاَىِٕكَ مَيْ ڟَرُواْ، نَكَوَرْ دَكَيْ دَغَ ڟَكِيَرْ دُووَڟُنْ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wurin yawan kasuwancinka, Ka yi rikici da yawa har ka yi zunubi. Don haka na jefar da kai daga dutsen Allah Kamar ƙazantaccen abu. Na hallaka ka daga tsakiyar duwatsu na wuta, Kai mala'ikan tsaro.